Beauology 101: Nicht in Übersetzung verloren: Comics auf dem Bildschirm

Dieser Beitrag ist unter:

Homepage Highlights,
Interviews und Spalten

Komm, umarme meine Worte! – Beau Smith

von Beau Smith

Im Moment haben wir mehr von unseren Mainstream -Marvel- und DC -Comic -Charakteren als Filme und TV -Serien als jemals geträumt. Aus der Ebene der älteren Staatsmann von Comic -Büchern ist dies alles so weit über das hinaus, was ich jemals für passieren würde, dass es meinen 10 -jährigen damals explodieren lassen würde. Ich erinnere mich, wie völlig ich war, diese primitiven Marvel-Comics halbanimierten Cartoons im Fernsehen zu haben. Die, die ich nach Hause eilte, um jeden Tag um 4:00 Uhr zu sehen.

Diese wurden buchstäblich von den Seiten von Marvel -Comics aufgehoben. Heute nicht so sehr. Aber das ist keine schlechte Sache.

“Grüner Arrow-Comic-Buchstil.”

Als Comic -Leser und als Schöpfer, der einige dieser Charaktere geschrieben hat, müssen Sie verstehen, dass einige Änderungen vorgenommen werden müssen, damit diese Charaktere, diese Comics, für den Bildschirm angepasst werden müssen. Sie suchen ein breiteres Publikum. Ja, Sie suchen Comic-Leser, aber wichtigerer, Sie suchen nicht-comic-Buchleser. Sie möchten, dass sie nicht nur in diese Superheldenwelt eintreten, sondern Sie möchten, dass sie sie genießen und zurückkehren.

Neun von zehn Mal werden Sie regelmäßige Comic -Leser dazu bringen, diese Bildschirmversionen ihrer Lieblings -Superhelden zu sehen und zu probieren. Sie werden die Änderungen auf dem Bildschirm mehr bemerken als ein nicht-comic-Buchleser. Sie mögen es vielleicht nicht immer, aber es ist ein kleiner Preis, um ein breiteres Publikum zu erreichen. Sie haben immer Ihre ursprünglichen Comic -Geschichten. Dies ist das i -Tüpfelchen.

“Arrow-TV-Stil”

Mit Fernsehsendungen wie Gotham, Arrow, The Flash und Marvels Agents of Shield sehen wir als Comic -Leser Änderungen. Das ist okay. Manchmal brauchen sie Änderungen. Was großartig ist, ist, wenn es diese perfekte Mischung von dem gibt, was zuvor in Comics mit den neuen Slants gekommen ist, um Nichtleser an Bord zu bringen. Oft schneidet es das Fett aus dem Steak und macht es gesünder, ohne seinen wunderbaren Geschmack zu verlieren. Wenn Sie als Comic -Leser sehen, wie ein Charakter auf dem Bildschirm auftaucht, den Sie nicht erwartet haben, oder es einen Hut -Tipp für etwas gibt, das nur ein Comic -Leser wissen würde, dann ist das einfach wunderbar und wirklich geschätzt. Mit Gerüchten über die Figur Wildcat, die möglicherweise auf Pfeil oder Blitz auftaucht, bin ich sehr aufgeregt darüber. Ja, ich weiß, dass es vielleicht nicht so sein mag, wie ich oder andere Comic -Schöpfer ihn geschrieben habe, aber er wird anerkannt und das ist mehr als gut genug für meine realistischen Erwartungen.

“Marvels Agenten des Schildes”

Ich bin sicher, Sie alle kennen Leute wie meinen Bruder. Er sieht jeden Superhelden-, Science-Fiction- und Action-Film- und TV-Shows an, der herauskommt. Er liebt sie, aber will er das Comic -Buch über denselben Charakter kaufen? Nein.

Er hat einfach nicht das Interesse am Comic -Format. Zugegeben, ab und zu erhalten Sie Leute, die keine Comics gelesen haben, um sie zu probieren und sogar zu Lesern zu werden, aber in den meisten Fällen passiert es einfach nicht. Ein jüngerer Betrachter kann ein Interesse an Comics oder am wenigsten an den Charakteren beginnen, aber Sie können sich nicht wirklich darauf verlassen. Sie können sich darauf verlassen, dass dieses breitere Publikum den Teil dieser Figur, die sie auf dem Bildschirm sehen, genießen wird. Sie können großartige Popkulturgespräche mit Ihnen führen, die Sie beide genießen werden. Sie werden ihr “Go-to” -Tuif in der Lage, was los ist und wie dies entstanden ist. Es gibt Belohnungen, aber verlieren Sie nicht den Überblick darüber, dass die größte Belohnung darin besteht, dass es Genuss gibt.

Denken Sie daran, dass einige Änderungen vorgenommen werden müssen, um den Charakter oder Ihren Charakter für mehr Leute zu ermöglichen. Es muss eine Übersetzung für uns alle geben, um zu kommunizieren und zu genießen, was wir lesen und sehen. Verlieren Sie nicht den Überblick darüber, dass das Originalmaterial immer da sein wird und weiterhin da ist. Niemand nimmt dir etwas weg; Sie fügen hinzu. Du bekommst mehr!

Wenn Sie sich also das nächste Mal fragen, warum der Nick Fury auf dem Bildschirm nicht ganz mit dem, den Sie immer gelesen haben, oder Batroc, der Speaker hat Ich habe gerade ein Ticket für eine offene Bar erhalten.

Halten Sie Ihren Geist offen und Ihre Augen auf Comic -Bücher.

Beau Smith

Die Flying Fist Ranch

www.flyingfistranch.com

Leave a Reply

Your email address will not be published.